{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

目錄 購物車 {{currentCart.getItemCount()}}
distinguish the limit from the edge

distinguish the limit from the edge

THERESA HAK KYUNG CHA & JIMMY ROBERT
Book Works
2025

NT$1,800
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
數量 組合數量
一次最大商品購買數量限制為 99999
該數量不適用，請填入有效的數量。
售完

商品存貨不足，未能加入購物車

您所填寫的商品數量超過庫存

{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}

{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}

每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件

現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件

若想購買，請聯絡我們。

商品描述

《區分界線與邊緣》是 Theresa Hak Kyung Cha 與 Jimmy Robert 之間跨越世代的對話。他們的連結源自雙方的創作實踐中文本與圖像的交融，而這些作品都運用了折疊這一形式策略。

Robert 的作品將紙張作為一種雕塑材料，他的手有時彷彿在塑造紙張的形狀。對 Cha 而言，折疊貫穿於運用視覺詩歌策略將語言交織在一起的作品中，例如《具象具象折疊抽象物》（L’Image Concrete feuille L’Objet Abstrait，1976）和《無題（在你離開之後）》（Untitled (après 1976）和《無題（在你離開之後）》（Untitled (après tu parti)，19776）之前均未發表兩件作品。本書採用螺旋裝訂的雙脊和反向折疊設計，強調了作品相互疊加的可能性，從而營造出一種親密感、一種共同的感性，以及與物質世界的一次邂逅。在與編輯的對話中，Robert 提到了弗雷德·莫頓的《在斷裂中》，並說道：「時間突然停滯。語言無法觸及那裡。如果語言無法觸及那裡，那麼什麼才能觸及那裡呢？」

《區分界線與邊緣》由Book Works委託創作，由雅各布·科爾欽斯基編輯，沃爾夫·霍爾設計。
本書由Participant Inc.共同出版，並獲得韓國文化體育觀光部和韓國藝術管理服務公司的支持。本書的出版緊接著展覽：
由雅各布·科爾欽斯基策展，於2024年9月6日至11月3日在Participant Inc.展出，並獲得安迪·沃霍爾視覺藝術基金會2020年秋季策展研究獎學金的資助。

本書將於2025年11月出版。

Theresa Hak Kyung Cha 於1951年3月4日出生於韓國釜山。她的家人一直留在韓國，直到1962年移民美國，先定居夏威夷，後來於1964年遷至舊金山。高中畢業後，先在舊金山大學短暫就讀，隨後轉學至加州大學柏克萊分校，並在那裡繼續深造十年，先後獲得四個學位：比較文學學士（1973年）、藝術學士（1975年）、藝術碩士（1977年）和藝術碩士（1978年）。 1976年在巴黎美國電影研究中心學習，並曾在阿姆斯特丹短暫居住。 1980年8月移居紐約市。她為Tanam出版社工作，參與製作了詩歌、現成文字和圖像拼貼作品集《Dictée》，並編輯了電影理論文集《Apparatus》。 1982年，Theresa Hak Kyung Cha 是哈利法克斯新斯科細亞藝術與設計學院的駐校藝術家。同年11月5日，車鶴京在紐約市被殺害。

近期個展包括：由全敏善（Min Sun Jeon）策展的「車鶴京：觀眾的遠親」（Theresa Hak Kyung Cha: audience distant relative，2022），於安南代爾-哈德遜的赫塞爾藝術博物館（Hessel Museum of Art）舉辦；以及由伊莎貝爾·克利蘇利（Isabel路克利） Tongues）策劃的「牙縫之間」（Between the Teeth，2021），於阿姆斯特丹的Manifold Books書店舉辦。近期群展包括：由K.R.M. Mooney和麥金泰爾·帕克（McIntyre Parker）策劃的“瀑布”（Cascadence，2021），於舊金山的Altman Siegel畫廊舉辦；以及由金海珠（Haeju Kim）策展的“塵土、粘土、石頭”（Dust Clay Stone，2020），於首爾舉辦的Artje Center，於首爾舉辦。

Jimmy Robert，1975年出生於法國瓜德羅普島，目前在巴黎和柏林兩地生活和工作。 2020年，諾丁漢當代藝術中心舉辦了羅伯特的中期回顧展，該展覽於2021年巡迴展至博爾扎諾的Museion美術館和塞特的CRAC奧克西塔尼當代藝術中心。近期舉辦的個展包括：馬爾默現代美術館（2023年）；巴登-巴登美術館（2022年）；不來梅藝術家之家（2022年）；格拉斯哥亨特博物館（2021年）；法國德爾姆猶太教堂（2016年）；魯汶M博物館（2017年）；多倫多發電廠藝術中心（2013年）；芝加哥當代藝術博物館（2012年）；以及巴黎網球場美術館（2012）。Robert 的行為藝術表演也曾在倫敦泰特英國美術館、紐約現代藝術博物館和蘇黎世米格羅斯博物館展出。

了解更多

相關產品