{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

目錄 購物車 {{currentCart.getItemCount()}}
《解释》的解释

《解释》的解释

XYZ Labour、Transtage共同編輯、出版，2024年3月。

NT$610
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
數量 組合數量
一次最大商品購買數量限制為 99999
該數量不適用，請填入有效的數量。
售完

商品存貨不足，未能加入購物車

您所填寫的商品數量超過庫存

{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}

{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}

每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件

現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件

若想購買，請聯絡我們。

商品描述

展冊《〈解释〉的解释》是我們為《解释》一書提供解釋的方式。其中包含策展團隊與Sulki & Min的深度對談，通過六個章節回顧Sulki & Min二十多年來的成長與實踐。以及策展團隊的盧濤與新加坡平面設計師Gideon Kong所撰寫的兩篇文章與展覽現場圖片記錄。
在《What is Designer》中，Norman Potter說：「提出問題並提出正確的問題，是設計師角色所能擁有的尊嚴和意義的根本所在。」在極為擅長使用文字的Sulki & Min面前，這是非常挑戰且有價值的一件事。我們希望通過呈現這次訪談，能夠為讀者提供一種解開「模糊」的通道，又或者為原本清晰的解釋再次蒙上一層由文字編織的「模糊」。同時，盧濤的短文對Sulki & Min成長教育背景以及當時的設計軼事進行了回溯，而Gideon Kong則對《解释》作品做了剖析。

本書為配合展覽《瑟杞与旻：清晰与模糊》的出版品之一。

訪談：崔瑟杞、崔圣旻
文本：卢涛、Gideon Kong
編輯：赵宛青、邵年
翻譯：赵宛青
校對：石羽晨
設計：邵年
字體：Mhei + Classic Grotesque (Monotype)
尺寸：145*205mm
頁數：92pp+16pp

關於《瑟杞与旻：清晰与模糊》
舉辦《瑟杞与旻：清晰与模糊》展覽的契機源於《解释》 這本小書。《解释》是策劃展覽的起點，展覽是出版《解释》的理由，兩者在這種清晰又模糊的關系中互為鏡像。（……）千禧年以來，Sulki & Min 通過設計實踐、寫作、出版、教學、藝術創作等身體力行的方式，在亞洲與西方的地緣交叉中尋找自己的道路，以跨越國界的方式建立超越國界的連接，構建出全新的本土語境，成為韓國年輕設計師共同的「設計啟蒙」。我們期待觀眾能在展覽中感受到 Sulki & Min 近二十年中密集勞動的能量，並將他們視為自我譜系中的參考對象，展開對於自身的思考與關注。

主辦機構：XYZ Labour、Transtage
策展團隊：赵宛青、邵年、虞琼洁、卢涛
展覽運營：吴越、牛美琪
合作機構：中国美术学院视觉传播学院
視覺設計：邵年、Sulki & Min

關於Sulki & Min
崔瑟杞（Choi Sulki）和崔聖旻（Choi Sung Min）是生活和工作在韓國首爾及周邊地區的平面設計師。他們在耶魯大學相遇，並獲得藝術碩士學位。在荷蘭的Jan van Eyck Academie擔任研究員後，於2005年回到韓國開始實踐。從此，他們開始為委托項目做視覺設計、宣傳物料和出版物，合作委托方包括 Munhakdongne出版社、Mass Studies建築事務所、國立現當代藝術博物館（MMCA）、首爾藝術博物館、光州亞洲文化中心、紐約古根海姆博物館和香港M+視覺文化博物館。他們在2006年到2021年間經營的 Specter Press出版社 被認為是韓國獨立藝術出版業的先驅。

Sulki 和 Min 跨越設計與藝術的邊界，廣泛參與全球範圍內的展覽：分別於2017年在首爾 Perigee畫廊、2020年在首爾 Whistle畫廊、2021年在首爾 AVP Lab、2023年在曼谷 Chulalongkorn University 舉辦了個展；2021年在日本京都 DDD 畫廊舉辦了首次他們的職業生涯回顧展。同時，他們的作品也被不同機構永久收藏，有國立現當代藝術博物館（果川）、M+（香港）、史密森尼庫柏休伊特設計博物館（紐約）、裝飾藝術博物館（巴黎）和V&A博物館（倫敦）。

Sulki 和 Min 積極發表關於平面設計、字體排印設計、藝術和流行文化的著作和翻譯作品，並廣泛地進行國際教學活動，包括斯沃克藝術中心、布爾諾國際平面設計雙年展、大阪藝術大學、中央美術學院、羅德島設計學院、耶魯大學、波士頓大學、倫敦中央聖馬丁學院、新加坡拉薩爾藝術學院以及谷歌設計峰會等機構。Sulki 在韓國桂園造型藝術大學擔任副教授，Min 在首爾市立大學擔任教授。

All photos by 非白工作室

了解更多

相關產品