Exhibition Information
フリッツ・ハンセンは、デンマークを代表する家具デザイナー、ポール・ケアホルムの展覧会を京都の両足院で開催いたします。展覧会の会期は2024年12月21日から2025年1月19日。和と洋の美が融合する特別な空間を設えます。
ポール・ケアホルムは、ミニマルなデザインと洗練された構造美で知られ、彼の作品は世界中で高い評価を得ています。そのデザインは西洋建築のみならず、日本の伝統的な和の空間にも自然に調和することでも知られています。しかし、その親和性について語られることは少なく、この展覧会ではその所以にも焦点を当て、素材や構造の共通点を通じて魅力を表現します。
両足院は、京都市東山区に位置する歴史ある寺院で、その荘厳な空間は静寂と洗練が共存する場所です。ポール・ケアホルムのデザインが持つ静けさ、そして圧倒的な存在感は、両足院の空間と響き合い、新たな感動を呼び起こします。本展覧会では、ケアホルムの家具が寺院内に展示され、そのデザインがどのように和の空間と共鳴し、新たな美のかたちを生み出すのかを体感いただけます。
会場の運営には、多田羅研究室を中心とした京都工芸繊維大学の学生たちの協力を得て、展示会をサポートしていただきます。さらに、本展では日本初お披露目となるポール・ケアホルムの復刻アイテムも展示され、彼のデザインの新たな一面を発見する機会となります。
今回の展覧会は、フリッツ・ハンセンによる新たな試みであり、デンマークデザインと日本の伝統建築が交差する場となります。ポール・ケアホルムの作品を通じて、彼のデザインが持つ普遍的な美しさと、素材や構造が織りなす調和を感じられる空間に是非ご来場ください。
Fritz Hansen Japan presents POUL KJÆRHOLM IN KYOTO to celebrate one of the most important figures in the history of furniture design. This exhibition will be held at Ryosokuin Temple in Kyoto, from December 21, 2024 to January 19, 2025. For this exhibition, an exclusive space expressing the fusion of eastern and western aesthetics will be curated.
Poul Kjærholm is a Danish designer who is known for his aesthetic as a minimalist and sophisticated beauty of construction. His work is appreciated and renowned globally. Poul Kjærholm’s design has a uniqueness that blends into Western architecture as well as traditional Japanese-style interiors. However, it’s extraordinary affinity has rarely been discussed. This exhibition will focus on the origins of his extraordinary design, shedding new light on its attractions through his use of materials and constructions.
Ryosokuin, one of the oldest temples in Kyoto, is located in the Higashiyama District of Kyoto. Its majestic atmosphere creates a space where serenity and elegance coexist. Here, the quietness and the outstanding presence of Kjærholm’s design resonates with the space to evoke a fresh sensation of awe. In this exhibition, furniture designed by Kjærholm will be displayed inside the temple so that the visitors can experience how his design echoes with the Japanese-style interior to give birth to a new form of beauty.
The organization of this exhibition will be assisted by the students of Keita Tatara, the professor at the Kyoto Institute of Technology. In addition, a reissue of the original design will be presented for the first time in Japan to provide a rare opportunity to discover the new facet of Kjærholm’s design in a captivating way.
POUL KJÆRHOLM IN KYOTO is a new experiment by Fritz Hansen Japan. This exhibition will also play an important role as a crossing point between Danish design and Japanese traditional architecture. Please come and join us to celebrate the universal beauty of his design and the harmony of its material and construction.
ポール・ケアホルム展 in 京都
Paul Kjærholm in Kyoto
2024年12月21日(土)~2025年1月19日(日)
両足院